From the George Washington’s cherry tree to Neil Armstrong’s step for mankind, read about six of the world’s most famous misquotes.
History’s Most Famous Misquotes: “Let them eat cake” – Marie Antoinette
Much celebrated and oft reprise , the infamous statement of “ Let them eat patty ” is in fact a mistranslation . Gallic crowned head Marie Antoinette is falsely believed to have utter the famous business line when she hear about French people starving due to lack of bread . In actuality , it is consider the term was coined one hundred long time sooner by another Marie : Marie - Therese . And even then , Marie - Louise , the wife of Louis XIV , is trust to have said , “ Why do n’t they eat on pastry ? ”
“One small step for man…” – Neil Armstrong
The iconic phrase , “ That ’s one small step for man , one giant leap for world , ” is blemished for one simple reason : it makes no well-formed mother wit . However , as Armstrong himself go on record to say the quote was misinterpreted . What he had really said was , “ That ’s one small step for a mankind , one giant leap for human beings . ” The reason behind the mistaking ? Static interfere with the transmission of the subject matter , and thus an incorrect ( albeit catchier ) phrase attach itself to the moon man .
Famous Misquotes: “Nice guys finish last” – Leo Durocher
The phrase , which has through meter been lifted from its original sportswoman setting and applied to the difficult humanity of dating , was in fact not even mouth in the sporting sphere .
The quotation is attributed to baseball director Leo Durocher , who apparently strike the terminus during a 1946 baseball game . However , Durocher claimed in his own 1975 autobiography that he was misquote and that he actually was referring to a rival squad when he said : “ Take a look at them . They ’re all nice guys , but they ’ll eat up last . Nice Guy . Finish last . ” There is another version lay claim that Durocher actually said “ Nice guys finish eighth . ”
“I cannot tell a lie; it was I who chopped down the cherry tree” – George Washington
To the chagrin of many Americans , the morality narration about George Washington cutting down a cherry tree was in fact a fabricated story by Washington ’s biographer Parson Weems . It , along with the iconic quote , was concocted to give a to make Washington ’s action appear mythic and to thereby give him a godlike status .
“Houston, we have a problem” – John Swigert
Occurring during Apollo 13 ’s space expedition in 1970 when an explosion occurred on flight , the original quotation mark was in fact let out by John Swigert . What ’s more , the right words were “ hunky-dory , Houston ; we ’ve had a problem here . ” Due to time and Tom Hanks , the inverted comma was incorrectly articulate and misattributed to Commander Jim Lovell .
“Elementary, dear Watson” – Sherlock Holmes
Sometimes even the sayings of fictional characters are subject to misquotes . lawsuit in point : this universally uttered phrase by Sherlock Holmes does n’t actually appear in the series by Arthur Conan Doyle .
The W.C. passage is the pursual :
Watson exclaims , “ Excellent ” . “ Elementary , ” allege he [ Sherlock ] .
